Исикава Такубоку

1885-1912.
Такубоку - псевдоним. Подлинное имя - псевдоним, подлинное имя Хадзимэ. Родился в деревне Сибутами префектуры Ивате. Отец его был буддийским священником. Такубоку учился в средней школе города Мориока, но не закончив её, в шестнадцать лет отправился в Токио, чтобы посвятить себя поэзии. Первый романтический сборник стихов "Акогарэ" ("Стремления") опубликован в 1905 году. В 1907 году отправился на Хоккайдо, где сотрудничал в местных газетах. Северные пейзажи этого острова запечатлены в знаменитой книге танка "Итиакуно суна" ("Горсть песка"). По возвращении в Токио жестоко болел туберкулёзом и нуждался. Посмертно был издан сборник пятистиший "Грустные игрушки". Многие танка Такубоку стали народными песнями. С юных лет Такубоку сочувствовал революционным идеям. В последние годы, потрясённый арестом и казнью писателя-революционера Котоку Сюсуй и его сподвижников, сблизился с социалистическим движением.

О, как печален ты,
Безжизненный песок!
Едва сожму тебя в руке,
Шурша чуть слышно,
Сыплется меж пальцев.

@;

Там, где упала слеза,
Влажное
Зерно из песчинок.
Какой тяжёлой ты стала,
Слеза!

@;

Под вечер без огня сидел я
И вдруг гляжу:
Выходят из стены
Отец и мать,
На палки опираясь.

@;

Могули я забыть
Того, кто, не смахивая слезы,
Бегущей по щеке,
Показал мне,
Как быстро сыплется горсть песка.

@;

К песчаным холмам
Прибит волною сломанный ствол,
А я, оглядевшись вокруг,
О самом тайном
Пытаюсь хотя бы ему рассказать

@;

Не знаю отчего
Я так мечтал
На поезде поехать.
Вот с поезда сошёл -
И некуда идти.

@;

На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.

@;

Работай,
Работай! Что из того?
Жизнь не становится легче...
В упор гляжу я
На руки свои.

@;

Я в шутку
Мать на плечи посадил,
Но так была она легка,
Что я не мог без слёз
И трёх шагов пройти!

@;

Просто так, ни за чем
Побежать бы!
Пока не захватит дыханье,
Бежать
По мягкой траве луговой.

@;

Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!

@;

Сегодня с силою
Внезапного недуга
Нахлынула по родине тоска.
Как грустен этот дым
На синих небесах!

@;

Прошла весёлая пора,
Когда любил я
Вдруг постучать
В чужую дверь,
Чтоб выбежали мне навстречу.

@;

И ночью, лёжа в постели,
Я всё продолжал свистеть.
БЫл свист
Моей песней
В пятнадцать лет.

@;

Ребёнка побранят,
И он заплачет.
О сердце детских дней
Далёкое!...
Как мне тебя вернуть?

@;

Точно нить порвалась
Увоздушного змея.
Так легко, неприметно
Улетело прочь
Сердце дней моих юных.

@;

В синем небе
Тающий дым,
Одиноко вдали исчезающий дым,
Ты кого мне напомнил?
Меня самого?

@;

Поля продают,
Дома продают,
Пьют вино беспробудно...
Так гибнут люди в деревне моей.
Что ж сердце тянется к ним?

@;

Что б ни случилось со мной,
Я не забуду тебя,
Деревня моя Сибутами!
Со мною горы твои!
Со мною реки твои!

@;

Сердце моё, ты опять!
Втайне плакать готово!
Все друзья мои
Разбрелись,
Каждый своей дорогой.

@;

Ветку азалии белой
Ты сломала
В моём саду.
Чуть-чуть светил
Тонкий серп луны.

@;

Сердце моё
Словно раненый зверь,
Но только с родины вести придут,
Станет ручным,
Утихнет.

@;

Наверно, товарщиам и жене
Грустно бывает слушать,
Как я без устали,
Такой больной,
О революции говорю!

@;

Лунный свет
И моя тоска
Переполнили небо и землю,
Обратились
В осеннюю ночь.

@;

Не позабыть мне
Его лица!
Под полицейской стражей
По улицам шёл в тюрьму человек
И только слегка улыбался.

@;

Осеннее небо,
Пустое от края до края...
Ни тени не видно на нём.
Как ты одиноко, небо!
Хоть ворон бы пролетел!

@;

О бедный мой отец!
Я вижу, он газету отложил,
Не в силах более читать,
И на дворе
Играет с муравьём.

@;

Как, вернувшись в деревню свою,
Засыпает
Усталый странник,
Так спокойно, так тихо
Зима прошла.

@;

Русское имя
Соня
Я дал дочурке своей.
И радостно мне бывает
Порой окликнуть её.

@;

О да, я верю,
Что новое завтра придёт! -
Нет в этих моих словах
Ни капли неправды,
И всё же...

@;

Подушку с постели моей
Вынесли на веранду...
После долгой разлуки
Снова встретились мы,
О вечернее небо!

@;

В сумятице переезда
Страный снимок
Мне под ноги упал...
Выцветший снимок.
Её лицо.