Если вы не знакомы с японским произношением, то читайте слова ровно, не ставя ударения, между словами делайте небольшие паузы. Надо учитывать правильное произношение долгих гласных, они обозначены двоеточием.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ПРИВЕТСТВИЕ
Здравствуйте. о-хаё:
Добрый день. коннитива
Добрый вечер. комбамва
Как поживаете? го-кигэн икага дэс ка?
Спасибо, хорошо. аригато: гэнки дэс
А вы как поживаете? дэ аната-ва икага дэс ка?
Я тоже хорошо. ватакуси-мо гэнки дэс
Как дела? до: дэс ка?
По-прежнему. аикаварадзу дэс
Так себе. ма: ма: дэс
Как вы себя чувствуете? о-гэнки дэс ка?
Я чувствую себя плохо. ватакуси-ва кэнко:-ка
Ничего, спасибо. ма: гэнки дэс
Привет! я:!
С приездом! ё: косо!
Рад(-а) вас видеть. о-аиситэ урэси
ОБРАЩЕНИЕ
Извините, пожалуйста… сиуцри дэс га…
Скажите, пожалуйста… тётто сумимасэн га…
Вы не скажете… тётто с-укагаи ситаи но дэс га…
Можно вас спросить? тётто о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?
Послушайте… мосимоси…
ЗНАКОМСТВО, ПРИГЛАШЕНИЕ
Познакомьтесь, пожалуйста… до: дзо: о-тикадзуки-ни наттэ кудасаи…
Рад(-а) с вами познакомиться. хадзимэмаситэ
Очень приятно. о-мэ-ни какарэтэ урэсии дэс
Как ваше имя и фамилия? о-намаэ-то мё:дзи-ва нан-то иимас ка?
Моя фамилия - …, меня зовут … ватакуси-ва сэи-ва …, намаэ-ва… мо:симас
Как вас зовут? нан тою: о-намаэ дэс ка?
Меня зовут… ватакуси-ва …-то иимас
Позвольте представиться, я… дзикосё:каи сасэтэ итадакимас, ватаси-ва…
Проходите, пожалуйста. о-хаири кудасаи
Сюда, пожалуйста. до:дзо котираэ
Будьте как дома. до:дзо о-раку-ни
Присаживайтесь. до:дзо о-какэ кудасаи
Пожалуйста, приезжайте ещё раз. до:дзо мо: итидо асита о-идэ-ни наттэ кудасаи
ПРОСЬБА
У меня к вам просьба. о-нэгаи-ситаи кото-га ару но дэс га
Чем могу быть полезен? нан-го го-ё: дэсё: ка?
Я хотел(-а) бы попросить вас. о-таноми-ситаи кото-га ару но дэс кэрэдо
Слушаю вас. о-укагаи-симасё:
Можно вас спросить? о-тадзунэ ситэ мо ии дэс ка?
Извините вы не могли бы…? сумимасэн га… ситэ итадакэнаи дэсё: ка?
Прошу вас помочь мне. о-тэцудаи о-ситэ кудасару ё: о-нэгай симас
К сожалению, не могу. дзаннэн нагара дэкимасэн
БЛАГОДРАНОСТЬ
Большое спасибо. до:мо аригато: годзаимас
Благодарю вас. таихэн аригато: годзаимас
Не за что. до: итасимаситэ
Благодарю вас за помощь. го-эндзё-ни канся итасимас
Спасибо вам за тёплый приём. о-мотэнаси аригато: годзаимасита
Очень благодарен (-на) вам. тотэмо канся ситэ оримас
Не стоит благодарности. о-рэи нива оёбимасэн
Спасибо вам за всё. ироиро аригато: годзаимасита
ИЗВИНЕНИЕ
Извините (простите), пожалуйста. сицуэри (сумимасэн)
Извините меня, пожалуйста. юруситэ кудасаи
Прошу прощения. о-ваби итасимас
Виноват (-а). мо:сивакэнаи
Я очень виноват (-а) перед вами. аната-ни макото-ни мо:сивакэнаи то омоттэ имас
Нет, не беспокойтесь. ииэ, камаимасэн
Ничего. нандэмо аримасэн
Извините, что беспокою вас. о-дзяма ситэ сумимасэн
Извините за опоздание. осоку наттэ сумимасэн дэсита
ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Поздравляю! омэдэто: годзаимас!
С праздником! саидзицу омэдэто:!
Поздравляю с Новым Годом (днём рождения)! синнэн (тандзё:би) омэдэто:!
ПРОЩАНИЕ
До свидания. саё:нара
Пока. дзя мата
До завтра. мата асита
Будьте здоровы. го-кигэн ё:; о-гэнки дэ
Всего хорошего. дэва о-даидзи-ни
Мне пора идти. оитома симас
Мы ещё увидимся. мата о-аи симасё:
Спокойной ночи. о-ясуми насаи
ДРУГИЕ ОБОРОТЫ
Понимаю/не понимаю. вакаримас/вакаримасен
Знаю/не знаю. ситтэ/сиримасэн
Поняли?/понял(-а)? вакаримасита ка?/ вакаримасита?
Как? ээ?
Что-что? нан дэсуттэ?
То есть? то иимас то?
Что вы сказали? нан-то оссятта но дэс ка?
Я не понимаю вас. аната-но иттэ иру кото га вакаримасэн
Что вы имеете в виду? сорэ-ва до:ю: кото дэсё: ка?
Что это означает? корэ-ва нан до:ю: ими дэс ка?
О чём идёт речь? нани-ни цуитэ вадаи-ни наттэ иру но дэс ка?
Подождите минутку. тётто маттэ кудасаи
Сейчас/сию минуту. тадаима/имасугу
Я думаю так. со: да то омоимас
Это не так. со: дэ ва аримасэн
Я согласен (согласна) с вами. ватаси ва аната-ни сансэи дэс
Это правильно. сорэ-ва маттаку дэс
Это не правильно. сорэ-ва тигаимас
Вы правы. гомоттомо дэс
Совершенно верно. оссяру то:ри дэс
Я ошибся (ошиблась). ватаси-ва матигаимасита
Я тоже так думаю. ватаси-мо со: омоимас
Это возможно. сорэ-ва ариуру кото дэс
Неужели? масака нэ?
Это очень странно. сорэ-ва маттаку хэн дэс
Боюсь, вы заблуждаетесь по этому поводу. сорэ-ва тётто гокаи-насат-тэ иру ё дэс нэ
Этого просто не может быть. сонна кото-ва ару хадзу-га аримасэн
Я сомневаюсь в этом. Сорэ-ва гимон да то омоимас
Как жаль! дзаннэ дэс!
Это правда? хонто: дэс ка?
Мне бы этого не хотелось. сорэ-ва тётто комаримас иэ
Я не это имел (-а) в виду. сонна цумори дэ ва наи но дэс
Не перебивайте меня, пожалуйста. ханаси-но коси-о оранайдэ кудасаи
Что случилось? до: ситан дэс ка?
Что с вами? до: насаимасита?
Что делать? до: ситара иидэсё:?
Какая неприятность! нан тэ фуюкайна кото дэсё:!
Это меня беспокоит. коно кото-га кигакари дэс
Мне страшно. ватси-ва ковай дэс
Как вам не стыдно! нан тою: хадзисараси!
Вероятно/наверно. осораку/табун
Обязательно/непременно. канарадзу/китто
Действительно. нонто:ни
Приблизительно/примерно. оёсо/яку
Это так/это не так. со: дэс/ тигаимас
С удовольствием. ёрокондэ
Конечно. мотирон
Совершенно/почти. маттаку/хотондо
Например. татоэба
То есть/значит. цумари/сунавати
Короче говоря. ё:суруни
Вообще. иппан-ни
Так сказать. иваба
Итак, договорились. дэва якусоку симасита
2. ВОПРОСЫ
Что это? корэ-ва нан дэс ка?
Что вы делаете? нани-о ситэ иру но дэс ка?
О чём вы говорите? иттаи нан-но кото дэс ка?
Как дела? до:ситэ имас ка?
Когда это? сорэ-ва ицу дэс ка?
Это сегодня (завтра). сорэ-ва кё: (асу) дэс
Это было вчера. сорэ-ва кино: дэсита
Когда это будет? сорэ-ва ицу-ни наримас ка?
Это будет вечером (утром/попозже). бан-ни (аса-ни/тётто ато-ни) дэс
Когда мы встретимся? ицу о-аи симасё: ка?
Сколько сейчас времени? има нан-дзи дэс ка?
Где это находится? сорэ-дэ о-аи симасё: ка?
Куда вы идёте? дотираэ о-дэкакэ дэс ка?
СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ
Это/то/оно корэ/сорэ/арэ
Я/ты/мы/вы ватакуси/кими/ватаситати/аната(ед. ч.), мисан (мн. ч.)
Он/она/они карэ/ канодзё/карэра, канодзётати
Да/нет хаи/ииэ
Пожалуйста/спасибо до:дзо/аригато
Есть/нет ару, аримас/наи, аримасэн
Надо/не надо хицуё:да/хицуё:дэнаи
Возможно/невозможно дэкиру/дэкинаи
Можно/нельзя ёросии/икэнаи
Хорошо/плохо ёи/варуи
Что/кто нани/дарэ
Как до:, икани
Какой донна, доноё:на
Чей дарэ-но
Который доно, идзурэно
Когда ицу
Сколько икуцу
Где/куда/откуда доко/доко-э, доко-мадэ/доко-кара
3. РАЗГОВОР О СЕБЕ
У меня небольшая семья. ути-ва сё:кадзоку дэс
Где вы живёте? дотира-ни о-сумаи дэс ка?
Я живу в … ватаси-ва…-ни сундэ имас
Я учучь в университете (институте). ватаси-ва дайгаку-дэ манандэ имас
Я учусь в политехническом/педагогическом/медицинском институте. ватаси-ва ко:гё:/ кё:ику/ика дайгаку-дэ манандэ имас
Я учусь на филологическом/экономическом/юридическом факультете. ватаси-ва сё:ся/ко:дзё:/гинко: -ни цутомэтэ имас
брат/сестра кё:даи/симаи
(старшие) ани/анэ
(младшие) ото:то/имото
сын/дочь мусуко/мусумэ
муж/жена отто/цума
(мой/моя) сюдзин/канай
(ваш/ваша) го-сюдзин/оку-сан
семья кадзоку
родители рёсин
отец (мой)/мать (моя) тити, оядзи / хаха, офукуро
(ваш/ваша) ото: сан/ока:сан
квартира апа:то, дзю:таку
дом (собственный) дзибун-но иэ
дом (многоквартирный) мансён
средняя школа тю:гакко:
институт/университет дайгаку
техникум тю:то:-гидзю-гакко:
профессия сёкугё
место работы сёкуба
предприятие кигё:
завод кодзё:
должность сёкумэй
